Sarah Hyland and 'Bachelorette' Alum Wells Adams Are Engaged